フッターの文言を日本語に変更することは可能ですが、配信停止のリンクURL自体を短縮することはできません。
■文言の変更方法
メール本文作成画面で、自動追加されるフッターの英文を任意の日本語（例：「配信停止はこちら」等）に書き換えて保存してください。
■URLの表示に関する注意点
・配信停止URLは個別の情報を識別するため、仕様上URLの短縮はできません
・自動追加されるフッターはテキストコンポーネントであるため、長いURLがそのまま表示されます
・URLを隠して「こちら」などのテキストにハイパーリンクとして埋め込む場合は、
HTMLを利用（HTMLコンテンツの追加やHTMLファイルのアップロード等）してメールを作成する必要があります
■配信停止フッターの削除について
特定の要件においてフッターを削除して送信することも可能です。詳細は以下のFAQをご参照ください。
・メールテンプレートに自動追加される「UNSUBSCRIBE（配信停止）」フッターは削除できますか？
https://support.nttcpaas.com/hc/ja/articles/56916864271769
詳細は以下のドキュメントをご確認ください。
・フッター
https://ib.nttcpaas.com/docs/email/email-editor/editor-design-guidelines#footer-content